Bonjour à tous !

j'espère que les vacances déjà lointaines ont été propices au repos et aux rencontres et que la rentrée fut douce.

Avant les congés de fin d'année, je vous annonçais 2 grandes nouvelles pour in bloom en 2008. Pressé de questions depuis, redoublant d'efforts pour ne pas tout dévoiler de suite, je suis fier et heureux de vous annoncer qu’in bloom s'est enrichi d'un nouveau coup d'œil, d'une nouvelle voix, bref, d'une nouvelle personnalité : Gaël Ruillet s'occupera désormais:
a)  de la récupération et mise aux normes des éléments de vos dossiers,
b)  de la partie technique des imprimés en accord avec vos exigences et celles de nos partenaires (photograveurs et imprimeurs).
c)  enfin, fort de ses compétences en création 3D, il gérera aussi toutes les animations destinées aux entreprises et aux conventions. Vous ne le savez peut être pas encore, mais il est déjà derrière les animations que nous avons créées ces 3 dernières années pour Jade Communication et AMS événements (principalement pour Yves Rocher, la maison Veuve Clicquot Ponsardin, le Groupe Terrena et Wolseley France).

Vous pourrez désormais nous contacter aux adresses suivantes :
gael@inbloom.fr
renaud@inbloom.fr
L'adresse contact@inbloom.fr reste en service.

La seconde bonne nouvelle est le fruit d’un travail de fond avec Gaël, Olivier Brestin notre ami photographe, Brice Besançon de Devacom pour le développement et last but not least, Lyn Woolcott pour l’adaptation en langue anglaise:
www.inbloom.fr est né !

A cette occasion, nous souhaitons vous remercier chaleureusement : partenaires, clients, amis pour votre confiance et votre support tout au long de ces 6 années. Je ne vous cache d’ailleurs pas que consulter tous les travaux réalisés ces dernières années a été un vrai bonheur et sélectionner un véritable crève-cœur. Mais c’est le prix à payer pour vous proposer un site lisible et relativement concis faisant la part belle à l’image.

Enfin, puisque 2 bonnes nouvelles n'arrivent jamais seules (!), je vous propose de nous retrouver dans 15 jours pour... 2 grandes nouvelles in bloom.

En attendant, je vous souhaite, avec un peu de retard, le meilleur pour 2008.

Cordialement, amicalement,
Renaud Paumero



  Hi everyone!

I hope that the holidays (already in the distant past!) gave you a relaxing and enjoyable time with family and friends.

At the end of 2007, I said that there would be a couple of new developments for in bloom in early 2008. People have been curious and plied me with questions, and I had to be careful not to reveal all right away. But now I’m very pleased to announce the first piece of great news: in bloom has been joined by Gaël Ruillet, a dynamic and talented new partner who will be in charge of:
•  looking after your dossiers and ensuring they meet the required tech spec;
•  the technical side of print media productions – to meet your requirements, of course, and those of our partners (photoengraver and printers);
•  creating and managing animation productions for companies and conferences. He is highly skilled in 3D design and has already worked on the animations that we have created over the past 3 years for Jade Communication and AMS Evénements (mainly for Yves Rocher, Veuve Clicquot Ponsardin, Terrena and Wolseley France).

You can now contact us by email at these addresses:
gael@inbloom.fr
renaud@inbloom.fr
The address contact@inbloom.fr remains in service.

The second piece of good news is that our brand new website is up and running... the fruit of our labours with Gaël, Olivier Bestin – our photographer friend – Brice Besançon from Devacom and (last but not least) Lyn Woolcott who created the English version.

For this occasion, in bloom would like to thank all of you – clients, partners and friends – for your continued support over the last 6 years. In working on the website, it’s been great to review all our different past projects – but difficult to narrow down the choice for our web site. We’ve opted for a concise selection of our creations appropriate to website viewing.

Finally, as 2 pieces of good news usually never come at once (!), I’d like to invite you to come back again in 2 weeks’ time... for 2 more bits of good news from in bloom!

Meantime, I wish you all the very best for 2008.

Renaud Paumero
"A tout moment, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent" (art. 34 de la loi Informatique et Libertés du 6 Janvier 1978). Pour exercer ce droit, écrivez à in bloom : contact@inbloom.fr

Si vous ne souhaitez plus recevoir nos newsletters, cliquez sur ce lien.
  In accordance with article 34 of the French data protection law of 6 January 1978, you have the right to access, amend, correct or remove any of your data in this newsletter. To exercise this right, write to in bloom: contact@inbloom.fr

If you do not wish to receive in bloom newsletters, click here to unsubscribe.